Wiertła, Skały, Minerały – o matko super ładujmy

Mimo badań i poszukiwań stosownego tłumaczenia tytułu gry Super Motherload w końcu polegliśmy. Super ładowanie matki? Super ładunek matki? Super matka ładunku? Chyba najlepsze co przyszło nam do głowy i ma jako taki sens w odniesieniu do gry to Super złoże macierzyste. Jednak i do tego nie jesteśmy przekonani. Jeśli macie lepszą propozycję jak oddać sens angielskiego tytułu (i nie mówimy tu o tłumaczeniu kreatywnym tak jak Wiertła, Skały, Minerały), to piszcie w komentarzach. Z przyjemnością poszerzymy wiedzę o tematykę wydobywczą.

Przy tej okazji zachęcamy do wsparcia trwającej kampanii Wierteł, Skał, Minerałów!
wspieram.to/wiertla

Jak również (jeśli jeszcze tego uczyniliście) zachęcamy do udziału w trwającym na MTV konkursie!
tinyurl.com/impuls-konkurs
facebook.com/melanzowniatv

Dziękujemy wydawnictwu Games Factory Publishing za przekazanie egzemplarza do recenzji.